约翰·麦克林，1939年出生于英国利物浦，是二战后成长起来的欧洲新抽象绘画重要的代表艺术家。
谭平，1960年出生于河北承德，是新世纪以来备受关注的中国新抽象绘画的领军人物。
虽然年龄隔代而且东西远隔，但他们却有着极为相似的复杂的人生经历和艺术选择：约翰·麦克林作为苏格兰后裔，亲身经历了“二战”、战后欧洲的重建和欧美社会文化的深刻转型；谭平则亲历了“文革”、“改革开放”、以及上世纪九十年代以来中国复杂深刻的社会变革。而在风起云涌的大变革时代，他们最终都选择了当时并不那么活跃的抽象绘画。
约翰·麦克林的绘画深受美国抽象表现主义的影响，九十年代以后逐渐转向米罗、克利、毕加索等欧洲大师的艺术趣味，同时远续欧洲深厚的色彩传统；谭平的绘画深受德国新表现绘画、欧美新抽象艺术以及观念艺术的影响，近年来则注重对中国传统文化观念和书写意趣的融合。
相对而言，约翰·麦克林的绘画更加优雅和纯粹，谭平的艺术则有着更恢宏的气度和更活跃的精神张力。但更重要的是，他们的绘画艺术都不是某种“前卫观念”或“形式美”的单纯产物，而是他们丰富的内在情感、复杂的生命体验的诗性载体：无论有着怎样的孤独、彷徨与心灵挣扎，他们的艺术最终总洋溢着对生命的热爱，以及对于我们赖以生存的这个世界的深情。这是他们内心深处的共鸣，也必将唤起我们这个时代的共鸣。
策展人：方志凌
参展艺术家：约翰·麦克林、谭平
展览时间：2018.11.15 - 12.23
展览地点：德·美术馆
中国（福建）自由贸易区厦门片区（保税区）象兴一路33号
2018年11月14日
